使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,606件25件表示
トムは先月オーストラリアに行ったんだよ。
英語の訳
- Tom went to Australia last month.
- Last month, Tom went to Australia.
出典: Tatoeba文番号 9107014
あのお店の商品は全部１０％オフになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101496
トムはメアリーに読み聞かせをしてあげた。
英語の訳
- Tom read Mary a story.
- Tom read to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8984759
フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
英語の訳
- I've translated three French novels into English.
出典: Tatoeba文番号 8983568
トムはいつも夕食前に宿題を済ませてるよ。
英語の訳
- Tom always does his homework before dinner.
- Tom always does his homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 8920006
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
私はトムにボストンに行くように説得した。
英語の訳
- I persuaded Tom to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7577226
男性用のトイレは1階と3階にございます。
英語の訳
- The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
出典: Tatoeba文番号 3962514
お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。
英語の訳
- Sorry for bothering you at this busy time.
出典: Tatoeba文番号 3638507
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。
英語の訳
- She persuaded him to do it.
出典: Tatoeba文番号 3402646
体力的にも精神的にももっと強くなりたい。
英語の訳
- I want to become both physically and mentally stronger.
出典: Tatoeba文番号 3132087
どうせ私なんてこの世界には必要ないんだ。
英語の訳
- This world doesn't need me anyway.
出典: Tatoeba文番号 3052791
何か必要なものがあればお知らせください。
英語の訳
- Let me know if you need anything.
- Please let me know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2130968
彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。
英語の訳
- She talked him into buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 2122005
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 993577
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
英語の訳
- The reign of Philip II lasted forty years.
出典: Tatoeba文番号 869536
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 776971
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
英語の訳
- Comedy is much closer to real life than drama.
出典: Tatoeba文番号 486816
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
英語の訳
- "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
出典: Tatoeba文番号 237178
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
英語の訳
- Can you imagine what the 21st century will be like?
出典: Tatoeba文番号 235568
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep my bags here until four?
出典: Tatoeba文番号 235201
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
英語の訳
- I will tell you the history of my life.
出典: Tatoeba文番号 233682
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
英語の訳
- You need not wash the dishes after meals.
出典: Tatoeba文番号 231831