使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全29,054件25件表示
無意識にしちゃってたの。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616312
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
週末にしたいことってある？
英語の訳
- What do you want to do this weekend?
- Is there something you'd like to do during the weekend?
- Is there anything you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10570106
学校には行ってるんでしょ？
英語の訳
- You go to school, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10568669
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
ノブを時計回りに回して。
英語の訳
- Turn the knob clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503728
夏休みは何してたんですか？
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10485085
置いてけぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472537
置いてきぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472533
あの雲、私の犬に似てる。
英語の訳
- That cloud looks like my dog.
出典: Tatoeba文番号 10463363
夏休みは何か計画してるの？
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10455561
毎日３時間練習してます。
英語の訳
- I practice three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303703
毎日３時間勉強してます。
英語の訳
- I study for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303655
３週間ごとに会ってます。
英語の訳
- We meet every three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10303648
エビは体質的にダメなの。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 10221300
一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you come with me?
- Could you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10187693
トム、元気にしてるかしら？
英語の訳
- I wonder how Tom is doing.
出典: Tatoeba文番号 10141200
どうして毎日勉強してるの？
英語の訳
- Why do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 10140591
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
彼女、元気にしてるのかな？
英語の訳
- I wonder how she is doing.
出典: Tatoeba文番号 10089324
牛の搾乳ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 10068233
父は４９歳にして他界した。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492