使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全29,054件25件表示
僕の彼女になって欲しい。
英語の訳
- I want you to be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11163612
連休を楽しみにしてます。
英語の訳
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 11102014
みんな、外に走ってった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101192
トムを捜しに行ってくる。
英語の訳
- I'm going to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 11058401
こんにちは。初めまして。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049447
とても勉強になりました。
英語の訳
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 11030935
直ちに中止してください。
英語の訳
- Stop immediately.
出典: Tatoeba文番号 11015556
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
欲しいものは手に入れる。
英語の訳
- I get what I want.
出典: Tatoeba文番号 10974497
家に電話しても良いですか？
英語の訳
- May I call home?
- Can I call home?
出典: Tatoeba文番号 10953710
自動車学校に行ってるの。
英語の訳
- I go to a driving school.
- I go to driving school.
- I'm going to driving school.
出典: Tatoeba文番号 10952455
彼女は彼に金を手渡した。
英語の訳
- She handed him the money.
出典: Tatoeba文番号 10919604
生命は神秘に満ちている。
英語の訳
- Life is full of mystery.
出典: Tatoeba文番号 10901694
手紙に書いてありました。
英語の訳
- It was written in the letter.
出典: Tatoeba文番号 10901490
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
昆虫採集にハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 10769576
週に何日学校に行ってるの？
英語の訳
- How many days a week do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 10766992
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
日本の雑誌って、持ってる？
英語の訳
- Do you have a Japanese magazine?
出典: Tatoeba文番号 10760523
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
どの辞書にも載ってるよ。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10751787
二階でお昼寝しておいで。
英語の訳
- Why don't you go upstairs and take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741321
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
何としても勝たなければ。
英語の訳
- No matter what it takes we must prevail.
- I have to win, no matter what.
- We must win at any cost.
出典: Tatoeba文番号 10648836
彼に会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 10617378