使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全29,054件25件表示
私はあわてて逃げた。
英語の訳
- I ran away in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 161460
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
私は水泳が苦手です。
英語の訳
- I am poor at swimming.
- I can't swim well.
- I don't swim well.
出典: Tatoeba文番号 155634
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005
私は母を手本にした。
英語の訳
- I followed my mother's example.
出典: Tatoeba文番号 152850
毎日洗濯してますよ。
英語の訳
- I wash clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 152702
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
試しにやってみよう。
英語の訳
- Let's have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 151146
芝生が素敵にみえる。
英語の訳
- The grass looks nice.
- The lawn looks nice.
- The lawn looks wonderful.
出典: Tatoeba文番号 149273
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
水牛は牛に似ている。
英語の訳
- A buffalo is akin to an ox.
出典: Tatoeba文番号 143674
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- See to it that you keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142527
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
静粛にしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142495
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
天候が急に変化した。
英語の訳
- There was a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125062
肉が腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122998
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
彼に地図を手渡した。
英語の訳
- I handed a map to him.
出典: Tatoeba文番号 118538
彼に電話してみよう。
英語の訳
- I'll give him a buzz.
出典: Tatoeba文番号 118517