使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全29,054件25件表示
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
その提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 207700
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876
一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 190510
運が私に向いてきた。
英語の訳
- Luck turned in my favor.
出典: Tatoeba文番号 189479
英語に熟達している。
英語の訳
- He is proficient in English.
出典: Tatoeba文番号 189195
何しているのですか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187864
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
何を料理しているの。
英語の訳
- What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 187535
牛肉にしてください。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 182303
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
君に会えてうれしい。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 178627
君に貸して上げよう。
英語の訳
- I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 178604
好きにしてください。
英語の訳
- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
出典: Tatoeba文番号 173774
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
私についてきなさい。
英語の訳
- Come along with me.
出典: Tatoeba文番号 164797
私には君がすべてだ。
英語の訳
- You are everything to me.
- You mean everything to me.
- You're everything to me.
出典: Tatoeba文番号 164620
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私に教えてください。
英語の訳
- Please let me know.
- Please ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 164410
私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a call.
出典: Tatoeba文番号 164344
私の家に来て下さい。
英語の訳
- Please come to my house.
- Come over!
出典: Tatoeba文番号 164019