使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全29,054件25件表示
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼の魂は天国にいた。
英語の訳
- His soul was in heaven.
出典: Tatoeba文番号 117327
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼は死にかけていた。
英語の訳
- He was nearing his end.
出典: Tatoeba文番号 106474
彼は死にかけている。
英語の訳
- He has one foot in the grave.
出典: Tatoeba文番号 106473
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
彼は大金を手にした。
英語の訳
- He got a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 102419
彼を手本にしなさい。
英語の訳
- Follow his example.
出典: Tatoeba文番号 95865
彼女は妊娠している。
英語の訳
- She is great with child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87600
避妊はしていません。
英語の訳
- I don't use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85785
父さん、何をしてたの？
英語の訳
- What were you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 84839
忘れずに電話してね。
英語の訳
- Don't forget to call me.
出典: Tatoeba文番号 82564
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
あたし、低脂肪乳ね。
英語の訳
- Low-fat milk for me.
出典: Tatoeba文番号 75325
何かしてみましょう。
英語の訳
- Let's try something.
出典: Tatoeba文番号 4702
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer the question.
出典: Tatoeba文番号 13218070
日曜は営業していますか？
英語の訳
- Is it open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 13150755
何をしているの、あなた？
英語の訳
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13115760
夕飯に遅れてしまった。
英語の訳
- I was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 13089118
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
両足ともに折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029048
どこに隠したか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where you hid it?
出典: Tatoeba文番号 12630164