使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,919件25件表示
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あなたがここにいても私はかまいません。
英語の訳
- I don't mind your staying here.
出典: Tatoeba文番号 234239
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 233676
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
あなたをチームにお迎えして誇りに思う。
英語の訳
- I'm proud to have you on our team.
出典: Tatoeba文番号 231449
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
英語の訳
- No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 228553
おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
英語の訳
- Gather your toys together.
出典: Tatoeba文番号 227491
彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。
英語の訳
- She told her children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 226249
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
英語の訳
- If you care to, you may come with us.
出典: Tatoeba文番号 226052
ケンはその試験に合格して面目を保った。
英語の訳
- Ken saved his face by passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 225165
このようにして私はその問題を解決した。
英語の訳
- This is how I solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223062
このようにして彼はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223057
この曲は我々の誰にも良く知られている。
英語の訳
- This tune is quite familiar to us all.
出典: Tatoeba文番号 222313
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
英語の訳
- This kind of magazine can do harm to young people.
出典: Tatoeba文番号 221359
この書類にざっと目を通してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 221211
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
この問題は難しくて私には歯がたたない。
英語の訳
- This problem is beyond my powers.
出典: Tatoeba文番号 219361
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
こんなことになってしまって申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry it worked out this way.
出典: Tatoeba文番号 217483
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
英語の訳
- As a soccer player he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 216798