使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全8,919件25件表示
しかし、そのことは誰にも言っていない。
英語の訳
- But, that thing is said to no one.
出典: Tatoeba文番号 216344
しばらくこのうまにのってもよいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a long time?
出典: Tatoeba文番号 216129
ジミーは車については何でも知っている。
英語の訳
- Jimmy knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 216067
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
英語の訳
- It's a very big and busy city.
出典: Tatoeba文番号 213622
そのことはどうしても話す気にならない。
英語の訳
- I can never bring myself to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 213141
その家族の者はお互いに愛し合っている。
英語の訳
- The family love one another.
出典: Tatoeba文番号 212037
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その会社は今にも倒産しようとしている。
英語の訳
- The company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211803
その子は激怒していてどうにもならない。
英語の訳
- The child is helpless in his rage.
出典: Tatoeba文番号 210224
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
その事故を彼のせいにしても始まらない。
英語の訳
- It will not do to blame him for the accident.
- It's no use blaming him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209812
その手紙は私に若いころを思い出させる。
英語の訳
- The letter reminds me of my young days.
出典: Tatoeba文番号 209497
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の訳
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
英語の訳
- The girl always carries her doll about.
出典: Tatoeba文番号 209221
その星はとても明るいので肉眼で見える。
英語の訳
- The star is so bright as to be seen with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208674
その報告は販売に関しては思わしくない。
英語の訳
- The report is not encouraging sales wise.
出典: Tatoeba文番号 206792
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
英語の訳
- Anybody who wants this book can be given it.
出典: Tatoeba文番号 206711
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
それについては少しの疑いもありません。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205689
それは彼にとってたいした問題ではない。
英語の訳
- It is a matter of indifference to him.
出典: Tatoeba文番号 204934
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you told her the truth.
出典: Tatoeba文番号 204447
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
英語の訳
- At last she gave way to him and broke a secret.
- At last, she gave in to him and told him the secret.
出典: Tatoeba文番号 202611