使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全8,919件25件表示
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
トムが起こした問題について聞きました。
英語の訳
- I heard about the problems Tom caused.
出典: Tatoeba文番号 2183388
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
英語の訳
- I felt tired after having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 2110158
私、トムに何もしてあげられないんだよ。
英語の訳
- I can't do anything for Tom.
出典: Tatoeba文番号 2063373
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- It would have been nice if you had helped me a little.
- It would've been nice if you'd helped me a little.
- It would have been nice if you'd helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 2037408
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
彼はインディアンとともに過ごしていた。
英語の訳
- He was living with the Indians.
出典: Tatoeba文番号 1690228
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
英語の訳
- Introduce me to your friend over there.
出典: Tatoeba文番号 1194768
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint the gate last week.
出典: Tatoeba文番号 1187588
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 1171037
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to Kyoto Station?
出典: Tatoeba文番号 1170932
私は都会での生活に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1167606
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a while?
出典: Tatoeba文番号 1160384
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
英語の訳
- Tom changed jobs to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 1071495
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to have been invited to dinner.
出典: Tatoeba文番号 873956
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
英語の訳
- In the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 866719
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
英語の訳
- Tom is living with his uncle now.
出典: Tatoeba文番号 511505
これは彼の手がけたものと私には分かる。
英語の訳
- I can see his hand in this.
出典: Tatoeba文番号 237428
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
英語の訳
- "May I go with you?" "By all means."
出典: Tatoeba文番号 236400
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it's rather warm for December?
出典: Tatoeba文番号 235960
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757