使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全8,919件25件表示
隣の教室はとてもにぎやかです。
英語の訳
- It's very lively in the class next door.
出典: Tatoeba文番号 10901912
きのう友達に手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a friend of mine a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899641
明日、先生に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10833005
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783
この質問には答えなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to answer this question.
- You don't need to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 10603246
建物は灰になってしまいました。
英語の訳
- The building turned to ashes.
- The building was reduced to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589685
それは、豚に真珠ってもんだよ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 10565768
金持ちは往々にしてケチである。
英語の訳
- The rich are often misers.
出典: Tatoeba文番号 10518657
私には重くて持ち上げられない。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10087685
リスクなくして、何も学べない。
英語の訳
- If no one ever took any risks, we'd never learn anything.
出典: Tatoeba文番号 9974873
君が捜してる箱は物置にあるよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963931
静かにね。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 9928572
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9862274
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
友達が私の家に訪ねてきました。
英語の訳
- My friend paid me a visit.
出典: Tatoeba文番号 9614731
もう一度やってみることにした。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 9477720
欲しいものは全て手に入れたよ。
英語の訳
- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.
出典: Tatoeba文番号 9251267
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
トムは物語を声に出して読んだ。
英語の訳
- Tom read the story out loud.
出典: Tatoeba文番号 8897184
まだ両親は家に戻っていません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877794
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
次の週末は買い物に行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go shopping next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8767441
私に運んでほしいものって、これ？
英語の訳
- Is this what you want me to carry?
出典: Tatoeba文番号 8737897
一緒について行ってもいいですか？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652727