使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,919件25件表示
彼女はついに目的を達成した。
英語の訳
- She has finally achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 92103
彼女はとても幸せに見えます。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91940
彼女は入賞の目的を達成した。
英語の訳
- She achieved the goal of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 87604
費用には朝食も含まれている。
英語の訳
- The breakfast is included in the charge.
出典: Tatoeba文番号 85808
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
眠いときに勉強しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use studying when you are sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81004
旅行に行くのはとても楽しい。
英語の訳
- It's a lot of fun going on a trip.
- Taking trips is a lot of fun.
- It's a lot of fun going on trips.
出典: Tatoeba文番号 78175
トムは3ヶ月も入院してたんだ。
英語の訳
- Tom was in the hospital for a whole three months.
- Tom was hospitalized for as long as three months.
出典: Tatoeba文番号 12995349
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
他に失うものなんて何もないよ。
英語の訳
- We don't have anything else to lose.
出典: Tatoeba文番号 12299229
後ろに隠しているもの見せてよ。
英語の訳
- Show me what you have hidden behind your back.
出典: Tatoeba文番号 12254358
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
7時には戻るって、約束します。
英語の訳
- I promise you I'll be back by seven.
- I'll be back by 7:00, I promise.
- I promise I'll be back by 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11871071
今から会いに行ってもいいかしら？
英語の訳
- May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 11858143
「何かした？」「何もしてないよ」
英語の訳
- "What did you do?" "I didn't do anything."
出典: Tatoeba文番号 11854106
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
サックスは誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to play the saxophone?
出典: Tatoeba文番号 11394870
本質的には何も変わっていない。
英語の訳
- Essentially, nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 11001313
母に料理を教えてもらいました。
英語の訳
- My mother taught me how to cook.
出典: Tatoeba文番号 10982438
それにしても、おきれいですね。
英語の訳
- By the way, you look really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10952322
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147