使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,919件25件表示
私たちも一緒について行っていい？
英語の訳
- Can we tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652453
誰にスケートを教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to skate?
出典: Tatoeba文番号 8618567
君と一緒にここに居てもいいかい？
英語の訳
- Can I stay here with you?
出典: Tatoeba文番号 8586797
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
二週間ほど貸してもらってもいい？
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 3459151
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
トムはとても眠そうにしている。
英語の訳
- Tom looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2505738
いずれにしても彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285048
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
とても日本語らしい日本語ですね！
英語の訳
- That's very natural-sounding Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2248299
トムは私に何も話してくれない。
英語の訳
- Tom hasn't told me anything.
- Tom told me nothing.
出典: Tatoeba文番号 2155007
これは誰にも触ってほしくない。
英語の訳
- I don't want anyone to touch this.
出典: Tatoeba文番号 2142086
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
来月をとても楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 1226665
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
私は日本について何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 869729
私は哲学者になるつもりでいた。
英語の訳
- I wanted to become a philosopher.
出典: Tatoeba文番号 574110
私はとても彼らに感謝している。
英語の訳
- I am grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 330746
彼女は美しい人形を持っている。
英語の訳
- She has a pretty doll.
出典: Tatoeba文番号 236841
あなたにとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you.
出典: Tatoeba文番号 233775