使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてはを含む例文一覧
にしてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全20,942件25件表示
明日は家にいてもいい？
英語の訳
- Is it OK if I stay home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8814412
歯医者に行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 8808700
二人とも何話してるの？
英語の訳
- What are you two talking about?
出典: Tatoeba文番号 8621654
誰にも話してないよね？
英語の訳
- You haven't told anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 8607635
入る前にノックして。
英語の訳
- Knock before entering.
出典: Tatoeba文番号 6956277
彼は金に窮していた。
英語の訳
- He was hard up.
出典: Tatoeba文番号 3553302
私は現実的な人間だ。
英語の訳
- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.
出典: Tatoeba文番号 2392501
私はテニスが苦手だ。
英語の訳
- I am poor at tennis.
- I'm poor at tennis.
出典: Tatoeba文番号 2226631
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
私は喫茶店に入った。
英語の訳
- I entered a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 1792802
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
私には敵手がいない。
英語の訳
- I have no opponents.
出典: Tatoeba文番号 1578924
人は生得的に歩ける。
英語の訳
- People walk naturally.
出典: Tatoeba文番号 1212011
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
犬は死にかけている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 545832
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
私には君がすべてだ。
英語の訳
- You are everything to me.
- You mean everything to me.
- You're everything to me.
出典: Tatoeba文番号 164620
私はあわてて逃げた。
英語の訳
- I ran away in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 161460
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
私は水泳が苦手です。
英語の訳
- I am poor at swimming.
- I can't swim well.
- I don't swim well.
出典: Tatoeba文番号 155634