使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてはを含む例文一覧
にしてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,942件25件表示
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005
私は母を手本にした。
英語の訳
- I followed my mother's example.
出典: Tatoeba文番号 152850
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
水牛は牛に似ている。
英語の訳
- A buffalo is akin to an ox.
出典: Tatoeba文番号 143674
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
日は昇りそして沈む。
英語の訳
- The sun comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 122905
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼の魂は天国にいた。
英語の訳
- His soul was in heaven.
出典: Tatoeba文番号 117327
彼は故郷に定住した。
英語の訳
- He settled down in his native country.
出典: Tatoeba文番号 107522
彼は死にかけていた。
英語の訳
- He was nearing his end.
出典: Tatoeba文番号 106474
彼は死にかけている。
英語の訳
- He has one foot in the grave.
出典: Tatoeba文番号 106473
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
彼は大金を手にした。
英語の訳
- He got a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 102419
彼女は妊娠している。
英語の訳
- She is great with child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87600
避妊はしていません。
英語の訳
- I don't use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85785
列車は定刻に着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 77469
日曜は営業していますか？
英語の訳
- Is it open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 13150755
夕飯に遅れてしまった。
英語の訳
- I was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 13089118
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
私には赤いのを買って。
英語の訳
- Buy me the red one.
- Buy me a red one.
出典: Tatoeba文番号 11906612
日中は仕事をしてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792763
足蹴にするのはやめてよ！
英語の訳
- Stop treating people poorly!
出典: Tatoeba文番号 11724682
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639