使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてはを含む例文一覧
にしてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,942件25件表示
トムに話してもいい？
英語の訳
- Can I tell Tom?
- Can I talk to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739757
僕に話してみなよ。
英語の訳
- Why don't you tell me about it?
出典: Tatoeba文番号 2219204
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
鍵は右に回してよ。
英語の訳
- Turn the key to the right.
出典: Tatoeba文番号 1228120
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
私は妊娠してます。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348598
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
私は数学が苦手だ。
英語の訳
- I am weak in math.
- I'm terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 155619
私は数学は苦手だ。
英語の訳
- I am out of my element in math.
出典: Tatoeba文番号 155611
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
私は物理は苦手だ。
英語の訳
- I have trouble with physics.
出典: Tatoeba文番号 152930
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
虫は光に寄ってくる。
英語の訳
- Insects are attracted to light.
出典: Tatoeba文番号 11263590
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
手紙は灰にしました。
英語の訳
- I burned the letter.
- I burned the letters.
出典: Tatoeba文番号 10570961
一緒に夕飯なんてどう？
英語の訳
- Do you fancy having dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324534
家は海に面してるよ。
英語の訳
- My house faces the sea.
出典: Tatoeba文番号 10128985
英語は毎日勉強してる？
英語の訳
- Do you study English every day?
出典: Tatoeba文番号 10107066
彼は何をしてるのかな？
英語の訳
- What is he doing?
出典: Tatoeba文番号 9994486
たまには電話してね。
英語の訳
- Call me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 9963895
今日はいい子にしてた？
英語の訳
- Did you behave today?
- Have you been good today?
出典: Tatoeba文番号 9941495
彼女は俺に恋してる。
英語の訳
- She's in love with me.
出典: Tatoeba文番号 8841921