使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてからがを含む例文一覧
にしてからがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,854件25件表示
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
英語の訳
- Did you acknowledge his letter?
出典: Tatoeba文番号 118580
彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
英語の訳
- His infectious humor stimulated applause.
出典: Tatoeba文番号 118215
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
英語の訳
- His term of office as governor expires next January.
出典: Tatoeba文番号 116537
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
英語の訳
- He is constantly finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 112077
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
英語の訳
- I'm sure he is holding back something from us.
出典: Tatoeba文番号 108736
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
英語の訳
- The train had already left when they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 98730
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
英語の訳
- You know how crazy they are over their little bundle of joy.
出典: Tatoeba文番号 98682
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
英語の訳
- They stood up and made their speeches one by one.
出典: Tatoeba文番号 98357
彼らはオリンピックにさんかしたがっている。
英語の訳
- They want to take part in the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 98156
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
英語の訳
- They had once helped each other.
出典: Tatoeba文番号 98121
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
英語の訳
- They agreed to work together.
出典: Tatoeba文番号 97329
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
英語の訳
- They competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96827
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
英語の訳
- They are constantly trying to outdo each other.
出典: Tatoeba文番号 96823
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
英語の訳
- I was at my wit's end after having failed to contact her.
出典: Tatoeba文番号 94767
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
英語の訳
- She could not help but wonder about the story.
出典: Tatoeba文番号 92268
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
英語の訳
- She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86719