使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてからがを含む例文一覧
にしてからがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,851件25件表示
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
英語の訳
- They sailed along the west coast of Africa.
出典: Tatoeba文番号 98225
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
英語の訳
- They blamed themselves for being wrong.
出典: Tatoeba文番号 97377
彼らは子供のときからお互いに知っている。
英語の訳
- They have known each other since their childhood.
出典: Tatoeba文番号 97070
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
英語の訳
- They competed with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96832
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for the job.
出典: Tatoeba文番号 96316
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
英語の訳
- Despite being poor, they raised seven children.
出典: Tatoeba文番号 96226
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼女が病気になってから１週間になります。
英語の訳
- She has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 95226
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 94823
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
英語の訳
- It's been three months since I met her.
出典: Tatoeba文番号 82365
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
英語の訳
- Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
出典: Tatoeba文番号 76364
法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you went to law school.
- I didn't know that you went to law school.
出典: Tatoeba文番号 11906454
地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？
英語の訳
- I want a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762878
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always get what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151328
女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085457
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
英語の訳
- I wonder whether Tom was really at school today.
- I wonder if Tom was really at school today.
- I wonder whether Tom really was at school today.
出典: Tatoeba文番号 8743401
君が何をしているのかをトムに気取られるな。
英語の訳
- Don't let Tom know what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 6850179
豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know tofu was this tasty.
- I didn't know that tofu tasted this good.
- I didn't know tofu tasted this good.
出典: Tatoeba文番号 4064892
こんなところに池があるなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know there was a pond here.
出典: Tatoeba文番号 3549918
あなたが私に何をしてほしいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 2044023
音楽のない生活なんて、私には耐えられない。
英語の訳
- I wouldn't be able to live without music.
出典: Tatoeba文番号 1181164
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 1128603