使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にざだいを含む例文一覧
にざだいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全610件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a tremendous fortune during the post war.
出典: Tatoeba文番号 103012
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left a large fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は有罪だという結論に達した。
英語の訳
- I have come to the conclusion that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 99266
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- They found him guilty.
- They adjudged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 96359
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がここにいないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry she's not here.
出典: Tatoeba文番号 95690
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が会議に欠席なので残念だ。
英語の訳
- I am sorry that she is absent from the conference.
出典: Tatoeba文番号 95489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の家に行ったが不在だった。
英語の訳
- I went to her house, but she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 94611
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
英語の訳
- She should be charged with murder.
出典: Tatoeba文番号 89855
TatoebaCC BY 2.0 FR
法廷は彼に有罪の判決を下した。
英語の訳
- The court judged him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒にできないなんて、残念だわ。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10001935
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 2853021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは経済的に困難な状況だった。
英語の訳
- Tom was in trouble financially.
出典: Tatoeba文番号 2142070
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が仲間に加われないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 178929
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のいつものぐちにはうんざりだ。
英語の訳
- I'm tired of your everlasting grumbles.
出典: Tatoeba文番号 178566
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
英語の訳
- I think that you ought to apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 176931
TatoebaCC BY 2.0 FR
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498
TatoebaCC BY 2.0 FR
財産は３人兄弟の間で分配された。
英語の訳
- The fortune was divided among the three brothers.
出典: Tatoeba文番号 170227
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
英語の訳
- I entrusted my property to the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 156253
TatoebaCC BY 2.0 FR
大都会には罪悪がはびこっている。
英語の訳
- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137385
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
庭には様々な花が咲き乱れていた。
英語の訳
- The garden was a riot of color.
- Many different types of flowers were in bloom in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125517
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
英語の訳
- He paid the money into his account.
出典: Tatoeba文番号 113215