使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,243件25件表示
彼は犬小屋作りに取りかかった。
英語の訳
- He went about making a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 107701
彼は息子に椅子を作ってやった。
英語の訳
- He made his son a chair.
出典: Tatoeba文番号 102741
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 95879
彼女は仕事を辞めることにした。
英語の訳
- She decided to resign her job.
- She decided to resign.
- She decided to resign from her job.
出典: Tatoeba文番号 89816
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
- The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 77067
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
冷蔵庫の中に野菜や卵があります。
英語の訳
- There are vegetables and eggs in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10984940
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
この辺にお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Is there a gift shop around here?
出典: Tatoeba文番号 10550244
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
英語の訳
- How can I say things to sound graceful?
- How can I say things to sound modest?
- How can I sound more ladylike?
出典: Tatoeba文番号 10331203
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
部屋の鍵、どこかにやっちゃった。
英語の訳
- I've lost the key to my room.
出典: Tatoeba文番号 9089268
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
防衛運転は事故回避に役立ちます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 8991703
こちらにお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Are there any souvenir shops here?
出典: Tatoeba文番号 8814815
彼女はいつも明るくてにこやかだ。
英語の訳
- She is always cheerful and smiling.
出典: Tatoeba文番号 4215011
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010