使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,243件25件表示
この店は日曜日にやっていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033723
あの通訳は５か国語を自由に操る。
英語の訳
- That interpreter is a master of five languages.
出典: Tatoeba文番号 230569
いかにもビルのやりそうなことだ。
英語の訳
- That's Bill all over.
出典: Tatoeba文番号 229281
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
英語の訳
- This river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220811
この部屋には家具がたくさんある。
英語の訳
- There is much furniture in this room.
- There is a lot of furniture in this room.
- There's a lot of furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 220027
この辺の山々は変化に富んでいる。
英語の訳
- The mountains in this part of the country are full of variety.
出典: Tatoeba文番号 219875
これは彼にはあまりやさしすぎる。
英語の訳
- This is too easy for him.
出典: Tatoeba文番号 218138
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
つまらないことに時間を費やすな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202547
どうやってこの金を手に入れたんだ？
英語の訳
- How did you come by this money?
- How did you get this money?
出典: Tatoeba文番号 201162
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
何人の人々がこの部屋にいますか。
英語の訳
- How many people are in this room?
出典: Tatoeba文番号 187373
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今晩は、早く床につきたいと思う。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 171256
今夜、寿司を食べに行きませんか。
英語の訳
- Do you want to have sushi tonight?
出典: Tatoeba文番号 171179
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
今夜のパーティーには行きますか。
英語の訳
- Will you go to the party tonight?
出典: Tatoeba文番号 171157
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503