使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,243件25件表示
この角に昔は、パン屋があった。
英語の訳
- There used to be a bake-shop on this corner.
出典: Tatoeba文番号 222613
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この部屋で何が起こるのですか。
英語の訳
- What goes on in this room?
出典: Tatoeba文番号 220040
これから悩むことになりそうだ。
英語の訳
- They are in for trouble.
出典: Tatoeba文番号 218951
これをやった犯人は、田中君だね？
英語の訳
- Don't you think Tanaka is the one who did it?
出典: Tatoeba文番号 217672
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
英語の訳
- The cat ran away into the room.
出典: Tatoeba文番号 207301
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
夏休みにどこかへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187188
学校はいつ休みになるのですか。
英語の訳
- When does school break up?
- When does school let out for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 184417
後生だから、彼にやさしくして。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 174289
国会は閉会して夏休みに入った。
英語の訳
- The Diet rose for summer recess.
出典: Tatoeba文番号 173075
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
今夜は劇場にいくつもりですか。
英語の訳
- Are you going to the theater tonight?
- Are you going to the theatre tonight?
出典: Tatoeba文番号 171068
私の町は高い山に囲まれている。
英語の訳
- My town is surrounded by tall mountains.
出典: Tatoeba文番号 163009
私はこの部屋を学生に貸したい。
英語の訳
- I want to let this room to a student.
出典: Tatoeba文番号 160799
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
出典: Tatoeba文番号 148203
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
彼には少しもやましい点がない。
英語の訳
- There is nothing funny about him.
- There is nothing questionable about him.
出典: Tatoeba文番号 118819
彼はここに１０分前にやってきた。
英語の訳
- He came here ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 113838
彼はここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come here.
出典: Tatoeba文番号 113833
彼はもはやここに住んでいない。
英語の訳
- He no longer lives here.
出典: Tatoeba文番号 110529