使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,243件25件表示
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
彼らは私の所に５年間雇われている。
英語の訳
- They have been in my employ for five years.
出典: Tatoeba文番号 97003
彼らは父親を助けるために急行した。
英語の訳
- They hurried to their father's rescue.
出典: Tatoeba文番号 96208
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
英語の訳
- She left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 91172
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
英語の訳
- There was a happy twinkle in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 90130
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
英語の訳
- She was very proud of her father.
出典: Tatoeba文番号 86890
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
英語の訳
- She smiled at the sight of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86750
部屋にはほとんど子供がいなかった。
英語の訳
- Few children were in the room.
出典: Tatoeba文番号 84227
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
英語の訳
- We took refuge from the storm in a nearby barn.
出典: Tatoeba文番号 78402
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear her voice in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77754
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
英語の訳
- Who else would want to do that?
出典: Tatoeba文番号 12511044
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
トムは今夜そこにいるんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect that Tom will be there tonight.
出典: Tatoeba文番号 12090082
彼女は、幼い頃に父親を亡くしたんだ。
英語の訳
- Her father died when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11021625
親には、このことは一切話さなかった。
英語の訳
- I never told my parents about this.
出典: Tatoeba文番号 11005053
部屋に来たときから、そこにあったよ。
英語の訳
- That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
息子に新しいソリを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
トムは２日置きにここにやってきます。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303649
やってみないことには勝てもしないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938029
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
トムはこれをフランス語に訳せるかも。
英語の訳
- Tom might be able to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983588
この文をフランス語にどう翻訳しますか？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983492
今夜はパーティーに行く予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to go to the party tonight?
出典: Tatoeba文番号 8788001