使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,243件25件表示
９時以降に電話した方が安いですか。
英語の訳
- Is it cheaper to call after 9:00?
出典: Tatoeba文番号 234902
こつこつやれば受験に受かるだろう。
英語の訳
- Stick at it, and you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224134
このデータには今や何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 223552
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
英語の訳
- The river flows too fast to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220808
この部屋は自由に使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this room freely?
出典: Tatoeba文番号 219998
この部屋は先生方に使われています。
英語の訳
- This room is used by teachers.
出典: Tatoeba文番号 219989
この部屋をきれいに片付けてほしい。
英語の訳
- I want you to have this room clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 219974
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
英語の訳
- The park is busy every season.
出典: Tatoeba文番号 210754
その女の子は彼女の母親と似ている。
英語の訳
- The girl resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 209353
その小屋はどうにか雨露をしのげた。
英語の訳
- The hut kept the rain and dew out after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 209279
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
どうやって彼はここに来たのですか。
英語の訳
- How did he come here?
出典: Tatoeba文番号 201140
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
英語の訳
- Our soccer team was covered in glory.
出典: Tatoeba文番号 192055
英語は外交や観光事業に有効である。
英語の訳
- English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
急用のために私は早く来れなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from coming sooner.
出典: Tatoeba文番号 182425
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
英語の訳
- Please call me up tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 171181
今夜あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
子供は怒って母親に打ってかかった。
英語の訳
- The child got angry and struck at his mother.
出典: Tatoeba文番号 168518
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888