使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にくいを含む例文一覧
にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全29,397件25件表示
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
牛肉にしてください。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 182303
近くにいてください。
英語の訳
- Please stay close by.
出典: Tatoeba文番号 179884
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584
空は一面にくもった。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179425
空気は目に見えない。
英語の訳
- Air is invisible.
- You can't see air with your eyes.
出典: Tatoeba文番号 179373
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
車に乗せてください。
英語の訳
- Give me a lift in your car.
出典: Tatoeba文番号 178230
君は学生にすぎない。
英語の訳
- You are nothing but a student.
- You're nothing but a student.
出典: Tatoeba文番号 177381
君は相撲に詳しいね。
英語の訳
- You know quite a lot about sumo.
- You know a lot about sumo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177083
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
好きにしてください。
英語の訳
- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
出典: Tatoeba文番号 173774
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今度のバス旅行に行く？
英語の訳
- Will you go on the next bus trip?
出典: Tatoeba文番号 172181
今日は特に霧が濃い。
英語の訳
- Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
今夜うちにいてくれ。
英語の訳
- Be at home this evening.
出典: Tatoeba文番号 171170
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
最近は暮らしにくい。
英語の訳
- Life is getting hard these days.
出典: Tatoeba文番号 170654
私にお便りください。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please write to me.
出典: Tatoeba文番号 164832
私には家族がいます。
英語の訳
- I have a family.
- I've got a family.
出典: Tatoeba文番号 164628
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私に飲み物を下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 164470
私に教えてください。
英語の訳
- Please let me know.
- Please ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 164410
私に紙を一枚下さい。
英語の訳
- Give me a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 164391