使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全5,432件25件表示
ピクニックに行くには今日は寒すぎるな。
英語の訳
- Today is too cold for a picnic.
- It's too cold to go on a picnic today.
出典: Tatoeba文番号 10650924
その問題については協議するつもりです。
英語の訳
- We'll discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 10578184
授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。
英語の訳
- You see, I often made flip-books during class.
- You see, I often made flip-books in class.
- You see, I often made flip-books during lessons.
出典: Tatoeba文番号 10135928
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061603
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061602
毎朝、コーヒーに牛乳を入れて飲みます。
英語の訳
- I drink coffee with milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 10043557
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
人間じゃなくて兎として生まれたかった。
英語の訳
- I didn't want to be born as a human, but as a rabbit.
- I wanted to be born a rabbit, and not a human.
出典: Tatoeba文番号 9641472
トムって、あなたと一緒に泳ぎに行ったの？
英語の訳
- Did Tom go swimming with you?
出典: Tatoeba文番号 9540434
トムはメアリーには年が上すぎるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old for Mary.
出典: Tatoeba文番号 9433628
作業をやりかけのままにしとかないでよ。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
- Don't leave your work half-done.
- Don't leave the work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 9336232
あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 9149331
チーズは牛乳からできるって、知らないの？
英語の訳
- Don't you know cheese is made from milk?
出典: Tatoeba文番号 9043644
次に何をすればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 8993532
私の知る限り、この本の日本語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8983461
次の週末はトムとボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8742104
トムとメアリーは二人とも授業に遅れたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary late for class?
- Were Tom and Mary both late for class?
出典: Tatoeba文番号 8705961
年寄りは過去にこだわりすぎなんだよな。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 4216157
この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
英語の訳
- Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
出典: Tatoeba文番号 3098867
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
英語の訳
- The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
出典: Tatoeba文番号 3080642
親の期待が大きすぎてほんと嫌になるよ。
英語の訳
- I'm really tired of my parents' high expectations.
出典: Tatoeba文番号 3016255