使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全5,432件25件表示
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
英語の訳
- Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
出典: Tatoeba文番号 2955388
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 2512148
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
英語の訳
- How often do you go swimming?
出典: Tatoeba文番号 2177211
学長は学生たちに次のように語りかけた。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 2129346
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
英語の訳
- Tom doesn't remember where he put his key.
出典: Tatoeba文番号 1656203
牛乳をもう少しいただけないでしょうか。
英語の訳
- Am I allowed a little more milk?
出典: Tatoeba文番号 1489989
トムさんはメアリさんの手を握りました。
英語の訳
- Tom held Mary's hand.
出典: Tatoeba文番号 1484629
タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
英語の訳
- We found a nail stuck in the tire.
出典: Tatoeba文番号 1171859
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
そのレストランは右側に見つかりますよ。
英語の訳
- The restaurant will be on your right.
出典: Tatoeba文番号 1034997
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
英語の訳
- Milk has to be kept at a relatively low temperature.
出典: Tatoeba文番号 1006597
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
英語の訳
- I always drink milk with my breakfast.
出典: Tatoeba文番号 907554
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
英語の訳
- Today was the school closing ceremony for 2008.
出典: Tatoeba文番号 509189
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。
英語の訳
- In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
出典: Tatoeba文番号 435239
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
- Several dozen young people participated in the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 432783
あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
英語の訳
- Let's shackle your feet with silver fetters.
出典: Tatoeba文番号 347205
１月２８日のミーティングの議事事項です。
英語の訳
- Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
出典: Tatoeba文番号 235806
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
英語の訳
- In May the trees have fresh leaves.
出典: Tatoeba文番号 235145
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
英語の訳
- Your idea is, as it were, a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 233303
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
英語の訳
- The bank was held up a week ago.
出典: Tatoeba文番号 231080
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
英語の訳
- America is ahead in space technology.
出典: Tatoeba文番号 230173
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586