使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全5,432件25件表示
来なさいと言わない限り来ないように。
英語の訳
- Don't come unless I tell you to.
出典: Tatoeba文番号 78711
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
英語の訳
- Politeness is less observed today than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 77627
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
まあ、広義的には間違っていませんね。
英語の訳
- Well, broadly speaking that's right.
出典: Tatoeba文番号 76420
それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
英語の訳
- The days after that flew past.
出典: Tatoeba文番号 75494
ユーチューブには、広告がありすぎだよ。
英語の訳
- There are too many ads on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 13209508
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
子どもの皆さん、毎日牛乳を飲みましょう！
英語の訳
- Kids, drink milk every day!
出典: Tatoeba文番号 11883187
外国語を習うのに、遅すぎることはない。
英語の訳
- It's never too late to start learning foreign languages.
- It's never too late to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 11870725
いつも、朝は牛乳を飲むようにはしてる。
英語の訳
- I try to always drink milk with breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11821546
トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
英語の訳
- Tom took off his hat and bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 11760931
トムは自分の上着をメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary his jacket.
- Tom handed his jacket to Mary.
出典: Tatoeba文番号 11759002
事実を知っている人は、ほんの一握りだ。
英語の訳
- Only a handful of people know the fact.
出典: Tatoeba文番号 11726869
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
急ぎの用ができて、大阪に行かれました。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609746
ニューヨークの五番街は銀座に匹敵する。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 11559512
次の文は似ていますが、意味が違います。
英語の訳
- The following sentence looks similar, but means something different.
出典: Tatoeba文番号 11546061
次に何をしたらいいのか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 11467388
疑問があるならトムに聞いてちょうだい。
英語の訳
- Ask Tom if you have any doubts.
出典: Tatoeba文番号 11339946
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 11268114
使い道が限られそうで買うのにためらう。
英語の訳
- It seems like it's usage is limited so I hesitate to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11058255
「え、餃子にご飯？」「日本じゃ、普通よ」
英語の訳
- "Huh, rice and dumplings?" "It's normal in Japan."
出典: Tatoeba文番号 10989261
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
牛乳を飲みなさい。体にいいんだからね。
英語の訳
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 10802254