使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,432件25件表示
彼は会議に遅刻する傾向がある。
英語の訳
- He tends to be late for meetings.
出典: Tatoeba文番号 109080
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
英語の訳
- He has a credit of $3000 at his bank.
出典: Tatoeba文番号 108137
彼は銀行に多額の預金があった。
英語の訳
- He had a lot of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 108131
彼は私と一緒に事業をしていた。
英語の訳
- He was my business associate.
出典: Tatoeba文番号 106261
彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
英語の訳
- He taught me how to swim.
出典: Tatoeba文番号 106118
彼は私の妻になれなれしすぎだ。
英語の訳
- He is getting far too familiar with my wife.
出典: Tatoeba文番号 105831
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
彼は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- He is doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 105378
彼は自動車産業に従事している。
英語の訳
- He works in the automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 105189
彼は主義のために勇敢に戦った。
英語の訳
- He fought bravely in behalf of a cause.
出典: Tatoeba文番号 104523
彼は先生に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- He made a polite bow to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103042
彼は多額のお金を銀行に預けた。
英語の訳
- He deposited a lot of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 102572
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は大事業をついに成し遂げた。
英語の訳
- He accomplished the great undertaking at last.
出典: Tatoeba文番号 102402
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼は働きすぎて、病気になった。
英語の訳
- He worked too hard, and became sick.
出典: Tatoeba文番号 101675
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
彼は来週会議にくるでしょうか。
英語の訳
- Will he come to the meeting next week?
出典: Tatoeba文番号 99118
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
彼らは何時間も議論しつづけた。
英語の訳
- They went on arguing for hours.
出典: Tatoeba文番号 97469
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らは小麦をひいて粉にします。
英語の訳
- They grind wheat into flour.
出典: Tatoeba文番号 96837