使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,432件25件表示
彼女が会議に欠席なので残念だ。
英語の訳
- I am sorry that she is absent from the conference.
出典: Tatoeba文番号 95489
彼女に限ってそんなことはない。
英語の訳
- She, of all people, wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 94838
彼女の講義は私には難しすぎる。
英語の訳
- Her lecture is above my head.
出典: Tatoeba文番号 94407
彼女は健康を犠牲にして働いた。
英語の訳
- She worked at the cost of her health.
出典: Tatoeba文番号 90262
彼女は私に丁寧におじぎをした。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89464
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
彼女は自分の業績に謙虚である。
英語の訳
- She is modest about her achievement.
出典: Tatoeba文番号 89055
彼女は僕に深々とおじぎをした。
英語の訳
- She bowed deeply to me.
出典: Tatoeba文番号 86707
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432
父はこの事業を４０年前に始めた。
英語の訳
- Father established his business 40 years ago.
出典: Tatoeba文番号 84729
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take your shoes off before you come into the room.
- Take off your shoes before you come into the room.
出典: Tatoeba文番号 84196
法律に従うのはみんなの義務だ。
英語の訳
- To obey the law is everyone's duty.
出典: Tatoeba文番号 82667
忘れずにドアの鍵をかけなさい。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 82581
僕は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- I am doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 81877
僕は彼に少なからず恩義がある。
英語の訳
- I am in no small degree indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 81799
木々はすでに葉を落としている。
英語の訳
- The trees are already bare.
出典: Tatoeba文番号 80058
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
容疑者は捜査官にうそを言った。
英語の訳
- The suspect told a lie to the inspector.
出典: Tatoeba文番号 78898
歴史の授業は９時に始まります。
英語の訳
- The history class starts at nine.
出典: Tatoeba文番号 77598
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
日本は先願主義を採用している。
英語の訳
- Japan follows the principle of first-to-file.
出典: Tatoeba文番号 75823
姫君は皇帝に寛恕を請いました。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 75741
こんな時は、迎え酒に限ります。
英語の訳
- In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
出典: Tatoeba文番号 74529
メアリーはよく人形で遊んでたわ。
英語の訳
- Mary used to play with dolls.
出典: Tatoeba文番号 13921730