使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,432件25件表示
それは一種の冗談にすぎない。
英語の訳
- It's nothing but a kind of joke.
出典: Tatoeba文番号 205338
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
どうして私の手を握っているの？
英語の訳
- Why are you holding my hands?
出典: Tatoeba文番号 201449
とにかく義務だけはすました。
英語の訳
- At any rate, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 200456
とにかく義務だけは果たした。
英語の訳
- At any rate, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 199775
トラックは急に右に曲がった。
英語の訳
- The truck made a sharp turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 199742
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
バターは牛乳からできている。
英語の訳
- Butter is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198012
ボートをこぎに湖に出かけた。
英語の訳
- We went to the lake to row a boat.
出典: Tatoeba文番号 196540
ボブは兄より太りぎみだった。
英語の訳
- Bob was somewhat chubbier than his brother.
出典: Tatoeba文番号 196019
まず第一に、それは高すぎる。
英語の訳
- First of all, it is too expensive.
- First, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 195579
委員会はまだ決議に至らない。
英語の訳
- The committee has not yet arrived at a decision.
出典: Tatoeba文番号 191096
運転するには酔い過ぎている。
英語の訳
- You're too drunk to drive.
出典: Tatoeba文番号 189463
泳ぎに行けるほど暑いですか。
英語の訳
- Is it hot enough to go swimming?
出典: Tatoeba文番号 189263
英語は商業において役に立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189119
駅の近くに銀行はありますか。
英語の訳
- Is there a bank near the station?
出典: Tatoeba文番号 188910
何よりも義務を優先すべきだ。
英語の訳
- Duty should come before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187643
何事もやりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't carry anything to excess.
出典: Tatoeba文番号 187480
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
夏は知らない間に過ぎていた。
英語の訳
- The summer had gone before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187200
我々は新しい事業に着手した。
英語の訳
- We began on a new project.
出典: Tatoeba文番号 185756
我々は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 185534
会議には何人出席しましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185403
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366