使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,432件25件表示
会議は今月２０日に延期される。
英語の訳
- The meeting will be postponed till the 20th of this month.
出典: Tatoeba文番号 185358
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
会合は次の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185298
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
学生はみんな戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184255
貴重品は銀行に保管してある。
英語の訳
- The valuables are in the bank's safekeeping.
出典: Tatoeba文番号 183029
貴方は私に親切にしすぎます。
英語の訳
- You are much too kind to me.
出典: Tatoeba文番号 182987
議論はみな同じ方向に向いた。
英語の訳
- All the arguments pointed in the same direction.
出典: Tatoeba文番号 182864
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
牛乳は栄養のある食品である。
英語の訳
- Milk is nutritious.
出典: Tatoeba文番号 182277
牛乳をチーズとバターにする。
英語の訳
- We make milk into cheese and butter.
出典: Tatoeba文番号 182266
牛乳をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Won't you have another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 182265
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
競技場にはどうやって行ったの？
英語の訳
- How did you get to the stadium?
出典: Tatoeba文番号 181525
銀行はその会社に融資をした。
英語の訳
- The bank accommodated the company with a loan.
出典: Tatoeba文番号 179573
銀行は日曜にはやってません。
英語の訳
- The bank isn't open on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 179565
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
英語の訳
- The bank loaned him 500 dollars.
- The bank lent him 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 179563
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
君は授業に間に合いませんよ。
英語の訳
- You won't be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 177154
鍵が壊れているにちがいない。
英語の訳
- The lock must be out of order.
- The lock must be broken.
出典: Tatoeba文番号 175069
鍵を部屋のなかに置いてきた。
英語の訳
- The key was left in the room.
出典: Tatoeba文番号 175056
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
今日は暑すぎて何もできない。
英語の訳
- It's simply too hot to do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171587