使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,023件25件表示
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
彼は人々を宗教的に迫害した。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 2353820
その指遣いじゃ弾きにくくない？
英語の訳
- It must be hard to play using that fingering.
出典: Tatoeba文番号 2233276
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
彼女は美的感覚に優れている。
英語の訳
- She has an eye for beauty.
出典: Tatoeba文番号 1204088
彼女は美に対して眼識がある。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1104382
君の誕生日には何を贈ろうかな？
英語の訳
- I wonder what I should get you for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 554761
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 225735
この通りは真北に伸びている。
英語の訳
- This street runs due north.
出典: Tatoeba文番号 220475
この病気に勝てる人は少ない。
英語の訳
- Not many survive this disease.
出典: Tatoeba文番号 220108
すぐ近くに郵便局があるんだ。
英語の訳
- There is a post office close by.
出典: Tatoeba文番号 214795
ぜひ明日遊びにきてください。
英語の訳
- Do come and see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 214026
ぜひまた遊びにきてください。
英語の訳
- Do come and see us again.
出典: Tatoeba文番号 214011
その結果彼女は病気になった。
英語の訳
- The result was that she got ill.
出典: Tatoeba文番号 211109
その店は月曜日には休業です。
英語の訳
- The store is closed Mondays.
- The store is closed on Mondays.
- That store is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 207628
ダニーには美的センスがない。
英語の訳
- Danny has no sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 203448
マユコは指に切り傷を作った。
英語の訳
- Mayuko got a cut on her finger.
出典: Tatoeba文番号 195207
ロープを木に結び付けなさい。
英語の訳
- Fasten the rope to the tree.
出典: Tatoeba文番号 192267
医者を呼びに行きましょうか。
英語の訳
- Shall I go for the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190743
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420
我々は日曜日には働きません。
英語の訳
- We never work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185643
金曜日までに回答が必要です。
英語の訳
- I need to know your answer by Friday.
出典: Tatoeba文番号 179610
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609