使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,023件25件表示
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
厳しい冬になるという話です。
英語の訳
- They say we are going to have a severe winter.
出典: Tatoeba文番号 174979
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
私の父は日曜日に教会へ行く。
英語の訳
- My father goes to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 162794
私の母は、礼儀作法に厳しい。
英語の訳
- My mother is strict with manners.
出典: Tatoeba文番号 162700
私は病気だったので家にいた。
英語の訳
- I stayed at home because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153089
毎週日曜日は教会に行きます。
英語の訳
- I go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 152759
私達は村人に食物を供給した。
英語の訳
- We have supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 151428
少女は父親の首に抱きついた。
英語の訳
- The girl threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 146679
唇にヘルペスができています。
英語の訳
- I have a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 145684
人々は核兵器に抗議している。
英語の訳
- People are protesting against nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 144121
正気に戻ると私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to myself, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 142960
昔はその角に郵便局があった。
英語の訳
- There used to be a post office on the corner.
出典: Tatoeba文番号 142401
村人達は川に木の橋をかけた。
英語の訳
- The village people built a wooden bridge across the river.
- The people of the village built a wooden bridge across the river.
出典: Tatoeba文番号 138826
大学は火曜日に学期が終わる。
英語の訳
- The college breaks up on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 137632
電器設備に近づかないように。
英語の訳
- Keep away from the electrical equipment.
出典: Tatoeba文番号 124860
日曜日は土曜日の後に来ます。
英語の訳
- Sunday comes after Saturday.
出典: Tatoeba文番号 122127
彼に厳しい訓練を与えなさい。
英語の訳
- Give him rigid training.
出典: Tatoeba文番号 118606
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は厳しい批判にさらされた。
英語の訳
- He was subjected to severe criticism.
出典: Tatoeba文番号 107627
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
英語の訳
- He is poor, but he doesn't care about money.
出典: Tatoeba文番号 100506
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
英語の訳
- They go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 96416
彼女は急速に英語力が伸びた。
英語の訳
- Her proficiency in English rapidly improved.
出典: Tatoeba文番号 90520