使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,989件25件表示
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その件について彼らの意見はまちまちだ。
英語の訳
- Their views vary on the subject.
出典: Tatoeba文番号 211074
これがこの件に関する最大の問題点です。
英語の訳
- This is the biggest issue in this matter.
出典: Tatoeba文番号 211066
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その試験は２つのパートに分かれていた。
英語の訳
- The exam was divided into two parts.
出典: Tatoeba文番号 210043
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209305
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
その店の経営が彼には重荷になってきた。
英語の訳
- Running the store is becoming a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 207645
その箱に飾りのテープをかけてください。
英語の訳
- Do up the box with decorative tape.
出典: Tatoeba文番号 207222
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
それは彼にとってとてもいい経験だった。
英語の訳
- It was a very good experience for him.
出典: Tatoeba文番号 204933
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
英語の訳
- It may be that he will never be famous.
出典: Tatoeba文番号 203337
ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
英語の訳
- Keep the door locked.
出典: Tatoeba文番号 201880
どうしてそんな結論に到達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at such a conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201530
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
英語の訳
- Anyhow, I'm relieved the test is over.
出典: Tatoeba文番号 200472
トムが試験に合格するのを期待している。
英語の訳
- I expect that Tom will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 200209
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
英語の訳
- Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
英語の訳
- Nancy seems to lack sincerity.
出典: Tatoeba文番号 199011
ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
英語の訳
- Helen is in love with his personality.
出典: Tatoeba文番号 196655
ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't count on others for help.
出典: Tatoeba文番号 196424