使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,989件25件表示
コートは玄関のところにかけてください。
英語の訳
- Hang your coat in the hall, please.
出典: Tatoeba文番号 224964
ここで手荷物を預かっていただけますか。
英語の訳
- Can I check my baggage here?
出典: Tatoeba文番号 224549
ここにお掛けになって暖まってください。
英語の訳
- Sit down here and warm yourself.
出典: Tatoeba文番号 224493
このようにして私はその問題を解決した。
英語の訳
- This is how I solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223062
このようにして彼はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223057
この経験は彼の人生において重要である。
英語の訳
- This experience counts for much in his life.
出典: Tatoeba文番号 222225
この計画については黙っていてください。
英語の訳
- Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 222219
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
この世界に戦争なんてなければよいのに。
英語の訳
- If only there were no wars in the world.
出典: Tatoeba文番号 220932
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
英語の訳
- Please don't place a vase on this stand.
出典: Tatoeba文番号 220674
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
これらの理念は憲法に具体化されている。
英語の訳
- These ideas are embodied in the constitution.
出典: Tatoeba文番号 217738
しばらく静かにしていなくてはいけない。
英語の訳
- You must keep quiet for a while.
出典: Tatoeba文番号 216092
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。
英語の訳
- You've got to write to him quickly.
出典: Tatoeba文番号 214839
その２軒の家は背中向かいにたっている。
英語の訳
- The two houses stand back to back.
出典: Tatoeba文番号 213443
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- In addition to that, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 213155
そのようにして彼は危険を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212464
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その計画を延期するように私は提案した。
英語の訳
- I suggested that the plan be postponed.
出典: Tatoeba文番号 211220