使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,989件25件表示
僕はエンジンをかけたままにしておいた。
英語の訳
- I left the engine running.
出典: Tatoeba文番号 196366
もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- He has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 194490
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
英語の訳
- Even if you lose the game, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 193459
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before.
出典: Tatoeba文番号 193128
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
英語の訳
- Love blinded him to her faults.
出典: Tatoeba文番号 191527
医者にかかるのを怖がってはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190907
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
英語の訳
- All except one agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 190450
運転している人に話しかけてはならない。
英語の訳
- You are not to speak to the man at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 189466
何か食べてはいけないものはありますか。
英語の訳
- Is there anything that I should not eat?
- Is there anything that I shouldn't eat?
- Is there anything I shouldn't eat?
出典: Tatoeba文番号 187941
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 185351
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
英語の訳
- In the end, he landed in jail.
出典: Tatoeba文番号 182167
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't enter this room without permission.
- Don't enter this room without permission.
出典: Tatoeba文番号 182159
君は試験に合格するものと思われている。
英語の訳
- You are expected to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177225
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
英語の訳
- You are treading on her corns.
出典: Tatoeba文番号 176930
契約には曖昧な箇所があってはならない。
英語の訳
- No ambiguities are allowed in a contract.
出典: Tatoeba文番号 176557
掲示の前に何人かの人が立っていました。
英語の訳
- Several people were standing in front of the notice.
出典: Tatoeba文番号 176534
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
英語の訳
- The policeman whistled the car to stop.
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
警察は彼と犯人との関係を調査している。
英語の訳
- The police are inquiring into his connections with the criminals.
出典: Tatoeba文番号 176126
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
英語の訳
- The police raked through his life.
出典: Tatoeba文番号 176117