使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,989件25件表示
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459228
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me up from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2445548
イギリス政府はその計画に反対している。
英語の訳
- The British government is against the plan.
出典: Tatoeba文番号 2257003
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
出典: Tatoeba文番号 2192697
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
英語の訳
- Did you leave the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 2180515
出かける前には必ず窓を閉めてください。
英語の訳
- Please be sure to close the windows before you go out.
- Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
彼女のルックスに騙されては行けません。
英語の訳
- Don't be fooled by her appearance.
出典: Tatoeba文番号 1771424
明日までには知っておかないといけない。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417710
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 1274150
決して彼女に好きだなんて言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 1237008
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 1231744
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
英語の訳
- She started screaming, and I ran away.
出典: Tatoeba文番号 1188578
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 1174224
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
英語の訳
- How about putting something on the front or the back?
出典: Tatoeba文番号 664238
これは彼の手がけたものと私には分かる。
英語の訳
- I can see his hand in this.
出典: Tatoeba文番号 237428
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
英語の訳
- He divided the apples among the five of us.
出典: Tatoeba文番号 236895
２、３分時間を割いていただけませんか。
英語の訳
- Could you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 235608
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
英語の訳
- At any rate, we have no means of helping him.
出典: Tatoeba文番号 229116
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
エンジンをかけたままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the engine running.
出典: Tatoeba文番号 227862
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
ケンはその試験に合格して面目を保った。
英語の訳
- Ken saved his face by passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 225165