例文

にかけてを含む例文一覧

にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 50全5,989件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件にかけて

前の25件50 / 240次の25件

彼氏に二股かけられてるような気がする。

英語の訳

I think my boyfriend is two-timing me.

出典: Tatoeba文番号 10833053

犬を散歩に連れてかないといけないんだ。

英語の訳

I have to take the dog out for a walk.

出典: Tatoeba文番号 10698821

何かが欠けていることには気付いていた。

英語の訳

I was conscious that something was missing.

出典: Tatoeba文番号 10643779

トムくんは、掛け算が苦手みたいですね。

英語の訳

Looks like Tom is bad at multiplication.
It looks like Tom is bad at multiplication.

出典: Tatoeba文番号 10615180

犬が庭でニワトリを追いかけ回していた。

英語の訳

The dog was chasing chickens around the yard.

出典: Tatoeba文番号 10301657

どっちの道を使っても公園には行けるよ。

英語の訳

You can take either road to get to the park.

出典: Tatoeba文番号 10273904

日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。

英語の訳

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

出典: Tatoeba文番号 10169483

昨日、あの計画について話し合ったんだ。

英語の訳

We discussed the plan yesterday.

出典: Tatoeba文番号 10075641

男性がやってきて、私に話しかけてきた。

英語の訳

A man came up and spoke to me.

出典: Tatoeba文番号 10075563

僕は学生ですけど、普段は何されてますか？

英語の訳

I'm a student. How about you?

出典: Tatoeba文番号 10012648

数年前から日本語で日記を付けてきたの。

英語の訳

I've been keeping a diary in Japanese for a few years now.

出典: Tatoeba文番号 9934060

その件についてはよく分からないんです。

英語の訳

I'm not familiar with that subject.

出典: Tatoeba文番号 9733134

答えを見つけようと必死になって考えた。

英語の訳

I racked my brains for an answer.

出典: Tatoeba文番号 9559288

お前に幸せになって欲しかっただけだよ。

英語の訳

I just wanted you to be happy.

出典: Tatoeba文番号 9444755

アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。

英語の訳

America is also a country that separates its public motives from its private ones.
America is also a country that separates its public face from its private one.
America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.

出典: Tatoeba文番号 9353959

何かご助言していただけませんでしょうか？

英語の訳