使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,989件25件表示
彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
英語の訳
- He is the only person for the job.
出典: Tatoeba文番号 119305
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼には生活していくだけの年金がある。
英語の訳
- He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
彼に一人でそれをさせてはいけません。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
- Don't let him do it for himself.
- Don't let him do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 118688
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
英語の訳
- Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
英語の訳
- Calcium is absent from his diet.
出典: Tatoeba文番号 116879
彼は生活していけるだけの収入がない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 115451
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
英語の訳
- He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
英語の訳
- He dared not say no to my plan.
出典: Tatoeba文番号 114981
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
英語の訳
- His car cost him upwards of ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 114896
彼はいかがわしいことに関係している。
英語の訳
- He is mixed up with something shabby.
出典: Tatoeba文番号 114717
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
英語の訳
- He always leaves his work half done.
出典: Tatoeba文番号 114543
彼はエネルギーの研究に従事している。
英語の訳
- He is engaged in the study of energy.
出典: Tatoeba文番号 114287
彼はカナダに向けて出発してしまった。
英語の訳
- He has set out for Canada.
出典: Tatoeba文番号 114119
彼はここのところ研究に没頭している。
英語の訳
- He has devoted himself to his studies recently.
出典: Tatoeba文番号 113832
彼はこの研究に１０年近く従事している。
英語の訳
- He has been engaged in this study nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 113780
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
- He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
彼はこの事に人生を賭けているからね。
英語の訳
- He's in this thing up to his balls.
出典: Tatoeba文番号 113768
彼はしきりに結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 113597
彼はその結果にある程度満足していた。
英語の訳
- He was, to some degree, satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112935
彼はその結果にすっかり満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112934
彼はその結果に決して満足していない。
英語の訳
- He is unsatisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112932
彼はただ野心に動かされているだけだ。
英語の訳
- He is actuated solely by ambition.
出典: Tatoeba文番号 112031
彼はためた金を全部銀行に預けている。
英語の訳
- He keeps all his savings in the bank.
出典: Tatoeba文番号 111992