使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,989件25件表示
私たちは非常に若くして結婚しました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556218
二、三、電話をかけなくてははらない。
英語の訳
- I need to make a few calls.
出典: Tatoeba文番号 3402115
試験に合格したのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever passed an exam.
出典: Tatoeba文番号 3118811
この川が二つの県の境界になっている。
英語の訳
- This river forms the boundary between the two prefectures.
出典: Tatoeba文番号 2971627
トムはシャツにアイロンをかけている。
英語の訳
- Tom is ironing his shirts.
出典: Tatoeba文番号 2526864
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't be needing his help.
出典: Tatoeba文番号 2158888
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
隣の席の人が私に話しかけてきました。
英語の訳
- The person sitting next to me started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 2129331
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
運転免許試験には受かりそうにないよ。
英語の訳
- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
出典: Tatoeba文番号 1528147
分かりました、この件に手は出さない。
英語の訳
- I've understood. I won't involve myself with this case.
出典: Tatoeba文番号 1325579
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
英語の訳
- He advised me on my study.
出典: Tatoeba文番号 1203529
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 1192334
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
この問題をいかにして解決しましょうか？
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 1128762
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
英語の訳
- Please sit here and wait.
- Please sit on this chair and wait.
出典: Tatoeba文番号 889760
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
英語の訳
- Why did you come here this morning?
出典: Tatoeba文番号 232503
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
英語の訳
- You may depend on him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231401
お互いに憎み合っているというわけか。
英語の訳
- So there's no love lost between them, then?
出典: Tatoeba文番号 227172
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't answer your mother back.
出典: Tatoeba文番号 226625
からだ全体が密に毛でおおわれている。
英語の訳
- The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
英語の訳
- He came to see you right after you left.
出典: Tatoeba文番号 225935