使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,989件25件表示
ビデオの代金を５回に分けて払った。
英語の訳
- I paid for the video in five installments.
出典: Tatoeba文番号 197566
一つのことに全てを賭けてはだめだ。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 190701
一緒に写真に入っていただけますか。
英語の訳
- Can I take your picture with us?
出典: Tatoeba文番号 190526
駅まで車に乗せていただけませんか。
英語の訳
- Will you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188841
何があっても、決心は変わりません。
英語の訳
- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 188163
火災に備えて家に保険をかけなさい。
英語の訳
- Insure your house against fire.
出典: Tatoeba文番号 186716
皆様にご迷惑をおかけしております。
英語の訳
- Excuse us for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 184955
学校は健康的な環境に位置している。
英語の訳
- The school is situated in healthy surroundings.
出典: Tatoeba文番号 184396
空気は、生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Air is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 179382
君の時計は形も色も私のに似ている。
英語の訳
- Your watch is similar to mine in shape and color.
出典: Tatoeba文番号 178253
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
英語の訳
- Police can't be trigger happy.
出典: Tatoeba文番号 176202
犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
英語の訳
- The dog has bitten a hole in my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 175268
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
今すぐにやらなくてはいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
- Do I have to do it now?
出典: Tatoeba文番号 172826
今朝は気温が氷点下に下がっている。
英語の訳
- The temperature has fallen below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172273
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
英語の訳
- Please call me up tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 171181
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
英語の訳
- Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
出典: Tatoeba文番号 169564
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
私たちの計画に賛成してくれますか。
英語の訳
- Are you agreeable to our plan?
出典: Tatoeba文番号 167000
私に試験の結果を知らせてください。
英語の訳
- Let me know your exam results.
- Let me know what you got on your exam.
出典: Tatoeba文番号 164390
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
私の提案を承認していただけますか。
英語の訳
- Could you approve my proposal?
出典: Tatoeba文番号 162974
私は、彼にその本を見つけてあげた。
英語の訳
- I found him the book.
出典: Tatoeba文番号 162183
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206