使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,989件25件表示
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
この書類に署名していただけますか。
英語の訳
- Will you sign your name on this paper?
- Can you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 221209
この部屋をきれいに片付けてほしい。
英語の訳
- I want you to have this room clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 219974
これらの窓は彼によって開けられる。
英語の訳
- These windows are opened by him.
出典: Tatoeba文番号 217832
これを現金に換えていただけますか。
英語の訳
- Can you cash these for me?
出典: Tatoeba文番号 217654
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
シャツにアイロンをかけてください。
英語の訳
- Please iron the shirt.
出典: Tatoeba文番号 215784
すぐに手紙をかかなきゃいけないよ。
英語の訳
- You've got to write to him quickly.
出典: Tatoeba文番号 214885
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
その金は体育館の建設に当てられた。
英語の訳
- The money was appropriated for building the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 211365
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
その人はこの計画に関係していない。
英語の訳
- The man is not concerned in this project.
出典: Tatoeba文番号 208761
その池には美しい橋がかかっている。
英語の訳
- There's a beautiful bridge over the pond.
出典: Tatoeba文番号 207857
その池に火を近づけてはなりません。
英語の訳
- Keep fire away from this pond.
出典: Tatoeba文番号 207856
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
その問題は委員会にかけられている。
英語の訳
- The question is before the committee.
出典: Tatoeba文番号 206445
それは壁に神秘的な影を投げかける。
英語の訳
- It casts mysterious shadows on the wall.
出典: Tatoeba文番号 204873
それを逆さまに持ってはいけません。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 204609
それを彼女のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame it on her.
出典: Tatoeba文番号 204533
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
つかまるといけないと思って逃げた。
英語の訳
- He fled lest he should be arrested.
- He ran away so he wouldn't be caught.
出典: Tatoeba文番号 202592
テニスにもあるけど、４大大会って何？
英語の訳
- What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
出典: Tatoeba文番号 202201
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please lock the door?
出典: Tatoeba文番号 201877
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
英語の訳
- Please make way for him.
出典: Tatoeba文番号 201252
どこに行ったら助けてもらえますか。
英語の訳
- Where can I get some help?
出典: Tatoeba文番号 200928