使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,985件25件表示
彼の話し方には抑揚が欠けている。
英語の訳
- Intonation is absent in his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 115824
彼はESS(英語研究部)に入っています。
英語の訳
- He belongs to the ESS (English Speaking Society).
出典: Tatoeba文番号 115001
彼はいつも人に迷惑をかけている。
英語の訳
- He is always giving people a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 114504
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 114462
彼はいつも未来に目をむけている。
英語の訳
- He is always looking to the future.
出典: Tatoeba文番号 114454
彼はエイズの研究に従事している。
英語の訳
- He is engaged in AIDS research.
- He is working in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 114290
彼はその計画に賛成と聞いている。
英語の訳
- We understand that he is for the plan.
出典: Tatoeba文番号 112961
彼はバスを目指して懸命に走った。
英語の訳
- He made a dash for the bus.
出典: Tatoeba文番号 111274
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
英語の訳
- He lost himself in his studies.
出典: Tatoeba文番号 110234
彼は医者になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110056
彼は飲酒にふけって健康を害した。
英語の訳
- He was given to drinking and ruined his health.
出典: Tatoeba文番号 109836
彼は何か解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109460
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は危険を前にしても冷静だった。
英語の訳
- He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
彼は仰向けになって空を見上げた。
英語の訳
- He laid on his back and looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108295
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
英語の訳
- He was lying on his back, looking at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108293
彼は仰向けに倒れていたのですか。
英語の訳
- Was he lying on his back?
出典: Tatoeba文番号 108290
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は警察に偽りの申し立てをした。
英語の訳
- He made a false statement to the police.
出典: Tatoeba文番号 107944
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
英語の訳
- He was happily married.
出典: Tatoeba文番号 107793
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
英語の訳
- He did it at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107746
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
英語の訳
- He went out for a walk, with his dog following behind.
出典: Tatoeba文番号 107710