使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,985件25件表示
収入以上の生活をしてはいけない。
英語の訳
- You must not live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 148277
出かける前にヒゲを剃らなくては。
英語の訳
- I've got to shave before leaving.
出典: Tatoeba文番号 147792
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
寝る前には明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please put out the light before you go to sleep.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145656
新入生をからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of the new student!
出典: Tatoeba文番号 145211
水は生きていくのに不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143748
静かにしていなければいけません。
英語の訳
- You must keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142528
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844
他人の陰口をきいてはいけません。
英語の訳
- You must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138516
誰も彼を助けにきてくれなかった。
英語の訳
- Nobody came to help him.
出典: Tatoeba文番号 135702
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
英語の訳
- The pond was dotted with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126789
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
英語の訳
- The thief cursed the police for finding him.
出典: Tatoeba文番号 125380
日曜日に配達していただけますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122151
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
英語の訳
- I only ride a bicycle at odd times.
出典: Tatoeba文番号 121260
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼に計画の概略を述べてもらおう。
英語の訳
- Ask him to sketch out his plan.
出典: Tatoeba文番号 118614
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼の研究は広範囲にわたっている。
英語の訳
- His study covers a wide area.
出典: Tatoeba文番号 117660
彼の言う事には誠意が欠けている。
英語の訳
- His statement lacks sincerity.
出典: Tatoeba文番号 117599
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼の話に私達はしらけてしまった。
英語の訳
- His speech turned us off.
出典: Tatoeba文番号 115835