使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,985件25件表示
鉄腕アトムが国を危険から守った。
英語の訳
- Astro Boy protected the country from danger.
- Iron Arm Atom protected the country from danger.
出典: Tatoeba文番号 173110
三日間立て続けに雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169485
散歩に出かけてもよろしいですか。
英語の訳
- May I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169336
支配人は出かけていたのをわびた。
英語の訳
- The manager made an apology for having been out.
出典: Tatoeba文番号 168204
私たちはその計画に関係している。
英語の訳
- We are in on the project.
出典: Tatoeba文番号 166421
私としてはその計画に賛成しない。
英語の訳
- As for me, I will not approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 164930
私と一緒に踊っていただけますか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164889
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私の勘定につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my account.
出典: Tatoeba文番号 163894
私は、かろうじて試験に合格した。
英語の訳
- I passed the examination with difficulty.
- I just barely managed to pass the test.
- I barely passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 162369
私は、決して彼には同意しません。
英語の訳
- I never agree with him.
出典: Tatoeba文番号 162271
私は３０年間ここに住み続けている。
英語の訳
- I have lived here for thirty years.
- I've lived here for 30 years.
- I've lived here for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 161970
私はその計画について考えていた。
英語の訳
- I was thinking about the plan.
出典: Tatoeba文番号 160228
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
私は試験に合格してうれしかった。
英語の訳
- I was happy to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 156463
私には助けてくれる誰かが必要だ。
英語の訳
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 155939
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
私は彼の助けをあてにしています。
英語の訳
- I look to him for help.
出典: Tatoeba文番号 153874
私は彼女に腕時計を買って上げた。
英語の訳
- I got her a wrist watch.
- I bought her a watch.
出典: Tatoeba文番号 153321
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
試合の結果について聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the result of the game?
出典: Tatoeba文番号 151040