道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 39全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件39 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の計画には他にも多くの利点がある。

英語の訳

  • Our plan has many additional advantages.
  • Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々はその計画について彼と話し合った。

英語の訳

  • We talked over the plan with him.
  • We talked the plan over with him.
  • We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
TatoebawatCC BY 2.0 FR

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。

英語の訳

  • The meeting will be held regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 185351
TatoebaCC BY 2.0 FR

外交官には様々な特権が与えられている。

英語の訳

  • Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

危険に直面しても彼は全く冷静であった。

英語の訳

  • He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
TatoebaCC BY 2.0 FR

挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。

英語の訳

  • In the end, he landed in jail.
出典: Tatoeba文番号 182167
TatoebaCC BY 2.0 FR

許可なしにこの部屋に入ってはいけない。

英語の訳

  • You mustn't enter this room without permission.
  • Don't enter this room without permission.
出典: Tatoeba文番号 182159
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は試験に合格するものと思われている。

英語の訳

  • You are expected to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177225
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は彼女の感情をふみつけにしているよ。

英語の訳

  • You are treading on her corns.
出典: Tatoeba文番号 176930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

契約には曖昧な箇所があってはならない。

英語の訳

  • No ambiguities are allowed in a contract.
出典: Tatoeba文番号 176557
TatoebaCC BY 2.0 FR

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

英語の訳

  • The policeman whistled the car to stop.
  • The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は彼と犯人との関係を調査している。

英語の訳

  • The police are inquiring into his connections with the criminals.
出典: Tatoeba文番号 176126
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。

英語の訳

  • The police raked through his life.
出典: Tatoeba文番号 176117
TatoebaKabukiGurlCC BY 2.0 FR

警察署は、何処にあるか教えてください。

英語の訳

  • Tell me where the police station is.
  • Please tell me where the police station is.
出典: Tatoeba文番号 176065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。

英語の訳

  • He went into the bank in the disguise of a guard.
  • He entered the bank disguised as a guard.
出典: Tatoeba文番号 176059
TatoebaCC BY 2.0 FR

結果についてはあまり心配していません。

英語の訳

  • As regards the result, you need not worry so much.
出典: Tatoeba文番号 175874
TatoebaCC BY 2.0 FR

健は次に何を言って良いか途方に暮れた。

英語の訳

  • Ken was at a loss what to say next.
  • Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

鍵がかけられていて、中に入れなかった。

英語の訳

  • The door was locked and we couldn't get in.
出典: Tatoeba文番号 175072
TatoebaCC BY 2.0 FR

広瀬博士はエイズの研究に携わっている。

英語の訳

  • Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
TatoebaCC BY 2.0 FR

国会議員は問題の解決に苦慮しています。

英語の訳

  • Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 173071
TatoebaCC BY 2.0 FR

参観者は動物にえさをやってはいけない。

英語の訳

  • Visitors may not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 169442
TatoebaCC BY 2.0 FR

山々は青い空を背景に赤く色づいている。

英語の訳

  • The mountains are red against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 169396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。

英語の訳

  • Having finished the work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169045
TatoebaCC BY 2.0 FR

市民は新しい計画に抗議してデモをした。

英語の訳

  • The citizens demonstrated to protest against the new project.
出典: Tatoeba文番号 168304
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼は天才だという結論に達した。

英語の訳

  • We came to the conclusion that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 165265