使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,544件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性格には欠点がある。
英語の訳
- He has a defect in his character.
出典: Tatoeba文番号 116760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は駅に手荷物を預けた。
英語の訳
- He left his luggage at the station.
出典: Tatoeba文番号 109600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は危険に晒されていた。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は警察官に適している。
英語の訳
- He is suited for police work.
出典: Tatoeba文番号 107933
TatoebaorcristCC BY 2.0 FR
彼は決断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.
出典: Tatoeba文番号 107818
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は結果に満足している。
英語の訳
- He is satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 107812
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は研究に熱中している。
英語の訳
- He is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 107699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in study.
出典: Tatoeba文番号 107698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は思索にふけっていた。
英語の訳
- He lost himself in thought.
出典: Tatoeba文番号 106492
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に助けてと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to help him.
出典: Tatoeba文番号 106042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世間体を気にしない。
英語の訳
- He has no regard to appearance.
出典: Tatoeba文番号 103402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は敵に城を明け渡した。
英語の訳
- He yielded the castle to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101962
TatoebatatoeriqueCC BY 2.0 FR
彼は天井に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101937
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は道徳力に欠けていた。
英語の訳
- He was lacking in moral fiber.
出典: Tatoeba文番号 101627
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は判断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks judgement.
出典: Tatoeba文番号 101229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は常識に欠けている。
英語の訳
- She lacks common sense.
- She is devoid of common sense.
出典: Tatoeba文番号 88630
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
法廷は彼を死刑に処した。
英語の訳
- The court sentenced him to death.
出典: Tatoeba文番号 82677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一日中出掛けていた。
英語の訳
- I was out all day.
出典: Tatoeba文番号 76347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアには鍵をかけておくね。
英語の訳
- I'm going to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 11635750