使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,544件25件表示
彼は冒険心に満ちあふれていた。
英語の訳
- He was full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99979
彼は毎日私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me day after day.
出典: Tatoeba文番号 99778
彼は明かりを消して床についた。
英語の訳
- He turned off the light and he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 99633
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は友人たちに尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99322
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
彼らは互いに尊敬しあっている。
英語の訳
- They have mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 97209
彼女の夫は刑務所に入っている。
英語の訳
- Her husband is in prison.
出典: Tatoeba文番号 94009
彼女はかんかんになって叫んだ。
英語の訳
- She yelled in a rage.
出典: Tatoeba文番号 93006
彼女はとても危険な状態にある。
英語の訳
- She stands in great danger.
出典: Tatoeba文番号 91953
彼女はとても私の助けになった。
英語の訳
- She was a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 91934
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
彼女は健康を犠牲にして働いた。
英語の訳
- She worked at the cost of her health.
出典: Tatoeba文番号 90262
彼女は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 89210
彼女は耳にリングをつけている。
英語の訳
- She wears rings on her ears.
出典: Tatoeba文番号 89146
彼女は数学にかけては天才です。
英語の訳
- She is a genius at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88426
彼女は髪にブラシをかけている。
英語の訳
- She is brushing her hair.
出典: Tatoeba文番号 87531
彼女は彼と結婚して２年になる。
英語の訳
- She has been married to him for two years.
出典: Tatoeba文番号 87461
彼女は彼に毛布をかけてやった。
英語の訳
- She laid a blanket over him.
出典: Tatoeba文番号 87377
彼女は美しさを鼻にかけている。
英語の訳
- She is vain of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 87082
彼女は冒険心に満ち溢れている。
英語の訳
- She is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 86722
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
英語の訳
- Her husband's health is very precious to her.
出典: Tatoeba文番号 85008
壁には絵が何枚かかけてあった。
英語の訳
- The walls were hung with some pictures.
出典: Tatoeba文番号 83474