使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,426件25件表示
お役に立ててうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
出典: Tatoeba文番号 2967648
トムは仰向けになっている。
英語の訳
- Tom is lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 2526884
私にチェスを教えてくれない？
英語の訳
- Can you teach me to play chess?
出典: Tatoeba文番号 2252794
何を探しているのか教えて。
英語の訳
- Just tell me what you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 2158873
手は清潔にしておきなさい。
英語の訳
- You must keep your hands clean.
出典: Tatoeba文番号 2147113
彼は本を机に置いていった。
英語の訳
- He put the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1835990
内緒にしておいてください。
英語の訳
- Please keep it under your hat.
- Please keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 1827546
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
トムはお風呂に入っていた。
英語の訳
- Tom was in the shower.
出典: Tatoeba文番号 1436030
男の人は何をしていますか。
英語の訳
- What is the man doing?
- What are the men doing?
出典: Tatoeba文番号 1193956
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
ここに印鑑を押して下さい。
英語の訳
- Please put your seal here.
出典: Tatoeba文番号 828730
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
お父さん、何をしているの。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 237392
１０分遅れて私は駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 236002
おい、君！何をしているのだ。
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 227849
おしまいにして家に帰ろう。
英語の訳
- Let's quit and go home.
出典: Tatoeba文番号 227701
おなかがすいて死にそうだ。
英語の訳
- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
出典: Tatoeba文番号 227604
おまけに雨まで降っていた。
英語の訳
- On top of that, it was raining.
- It was raining into the bargain.
出典: Tatoeba文番号 227507
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
お前にかまってる暇はない。
英語の訳
- I've got no time to sit and talk.
出典: Tatoeba文番号 226970
彼はお前の弟に似ているよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 226948
お前は二枚舌を使っている。
英語の訳
- You are lying to me.
出典: Tatoeba文番号 226926
お目にかかれて嬉しいです。
英語の訳
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226552