使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全9,426件25件表示
ドリアンの臭いが苦手です。
英語の訳
- I don't like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536802
家に鍵、置いてきちゃった。
英語の訳
- I left my keys at home.
出典: Tatoeba文番号 10198706
お前、本当にいかれてるな。
英語の訳
- You are really crazy.
- You're really crazy.
出典: Tatoeba文番号 10172703
多忙な毎日を送っています。
英語の訳
- I live a busy life.
出典: Tatoeba文番号 10171279
お礼は、私じゃなくてトムに！
英語の訳
- Don't thank me, thank Tom!
出典: Tatoeba文番号 10083470
このように行ってください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941529
文末に句点をお願いします。
英語の訳
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9732709
トムは本当に怒っていないね？
英語の訳
- Tom isn't really angry, is he?
出典: Tatoeba文番号 9666002
トムのお兄さんを知っている？
英語の訳
- Do you know Tom's older brother?
出典: Tatoeba文番号 9665644
お前に行ってほしいんだよ。
英語の訳
- I want you to go.
出典: Tatoeba文番号 9596832
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
教会の前に車が置いてある。
英語の訳
- There is a car in front of the church.
- There's a car in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 9041957
トムって本当に顔がいいよね？
英語の訳
- Tom is really handsome, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937795
お願い、とにかく聞いてよ。
英語の訳
- Please just listen.
出典: Tatoeba文番号 8866050
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
トムは丁寧にお辞儀をした。
英語の訳
- Tom bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 8603600
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
母は私を誇りに思っている。
英語の訳
- My mom is proud of me.
出典: Tatoeba文番号 5777186
トムは親に置いて行かれた。
英語の訳
- Tom's parents left him.
出典: Tatoeba文番号 4562207
それは私の手には負えない。
英語の訳
- It's beyond me.
- I have no control over that.
出典: Tatoeba文番号 4283795
ここだけの話にしておいて。
英語の訳
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496814
トム、ここに入っておいで。
英語の訳
- Get in here, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3366930
お店は一日中開いています。
英語の訳
- The shop is open all day.
出典: Tatoeba文番号 3143813
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885